mj-guiden / design / mj 401 enkel terminologi för modellbanor /

          1        >>

Terminologi i verklighet och modell

Verklighetens järnvägstrafik är hårt reglerad eftersom misstag kan innebära en risk för liv och lem, och leda till svåra olyckor med stor materiell förödelse som följd. Därför har utvecklats en terminologi som skall minimera risken för missförstånd. Denna terminologi består väsentligen av två delar:

  1. Termer som beskriver banans olika delar, tex linje, sidospår, trafikplats
  2. Termer för trafiksäkerhet, tex signal, bromsvikt, tågklarerare

En modelljärnväg är en avbildning av verklighetens järnvägar. Därför dyker verklighetens terminologi upp även i modellen. "Linje" och "sidospår" ovan är exempel på ord som används flitigt också i modellsammanhang. Termer för trafiksäkerhet torde främst vara av intresse för den med ett djupare intresse av att efterlikna verklighetens järnvägstrafik. De termer som beskriver banans olika delar kan däremot vara av intresse för modellrallare i gemen, så nedan fokuseras på denna del av terminologin.

Termer som beskriver banans olika delar kan ge modellrallaren ett ordförråd som hjälper hen att prata om tex spårplaner. Men beroende på intresse och ambition kan terminologin vara betjänt av en viss filtrering och anpassning innan den används i modelljärnvägssammanhang.

Enkel terminologi för modellbanor  är en sådan filtrerad lista med ord och definitioner som används i MJ-guiden. En del av orden med sina definitioner är direkt hämtade från verkligheten*. I andra fall är definitionen användbar, men med ett annat ord som är lättare att förstå och använda i modellsammanhang. I ytterligare andra fall är definitionen anpassad till modellsammanhang. Se även Terminologins användningsområde.

Fokus har varit på vardagliga ord som utan större svårighet ska kunna accepteras av modellrallare i allmänhet. Till exempel används ordet ”station” som är välbekant och man lätt gör sig en bild av, i stället för ”driftsplats” som är mer svårtillgängligt och vars rigorösa definition inte bedömts nödvändig i detta sammanhang. ”Bangård” är ett annat välanvänt ord som inte har någon formell definition för verklighetens järnvägar, men som bedömts användbart för modellbanor. 

Syftet är att erhålla en användbar terminologi för modellbanor med lättförståeliga ord vars definition skall vara tämligen uppenbar när ordet används i sitt sammanhang. Ordlistan är således egentligen inte avsedd som ett uppslagsverk för lyssnare och läsare, utan snarare som en vägledning till talaren och skribenten; använd orden konsekvent enligt dessa definitioner och du torde bli förstådd utan att behöva förklara varje enskild term.

*) Med "verkligheten" avses här att inspiration och vägledning har erhållits från:

  • Statens järnvägars författningssamling, Säkerhetsordning, 1947

2. Ordlista  >